今日无沙龙。

等了好久的《纸牌屋》第三季历经泄漏风波后，终于在2月27日回归了！因为太好看，连奥巴马都是它的粉丝。他还曾因为耐不住剧荒，走后门问制作团队请求看全集。

老戏骨史派西饰演的狠辣总统安特伍德是全剧的灵魂人物。在剧中，他有一个拆也拆不散的灵魂伴侣老婆，现实生活中这位假总统和自己的“前任”克林顿是多年好基友，时常出来秀恩爱。还喜欢假扮克林顿给希拉里打电话。。。

在国内上映前，先来看看两位总统大人的“花边新闻”吧。

我们有官方微博啦，@玲珑沙龙高冷地跪求关注。

《纸牌屋》里的总统与他的好基友克林顿

文｜Amy Shozick 翻译｜董楠

本文选自纽约时报中文网，已获得非商业用途转载授权，如需转载，请联系该网站。点击“阅读全文”查看该网站更多文章。

凯文·斯佩西（中）与罗宾·怀特（右二）和迈克尔·凯利（右）在《纸牌屋》中。Credit: Patrick Harbron for Netflix

在《纸牌屋》(House of Cards)第三季，凯文·斯佩西(Kevin Spacey)所饰演的虚构出来的国会议员弗朗西斯·安德伍德(Francis Underwood)，靠着谋杀和搞阴谋诡计，最终入主总统办公室；在接演这个角色之前，斯派西喜欢扮演生活中的一位真正总统——比尔·克林顿(Bill Clinton)。

“其实我们老混在一起，有时候我觉得自己简直变成了他，”去年秋天，斯佩西在阿肯色州小石城威廉姆·J·克林顿总统中心落成10周年庆祝典礼上说。

“我来自一个名叫霍普的地方，”斯佩西模仿着克林顿的阿肯色口音说道，这口音听起来稍微有点像安德伍德，剧中他是南卡罗莱纳人。

“让我告诉你们一件事，我喜欢《纸牌屋》——它太棒了，”斯佩西继续模仿着克林顿，“这部剧里99%的事都是真的，1%的错误是，教育法案不可能那么快就通过。”

去年克林顿先生与斯佩西在卡耐基大厅出席慈善演出。Credit: Jamie Mccarthy/Getty Images

后来克林顿也登上了舞台，两人之间基情四溢。克林顿露出一个开朗的笑容，很享受斯佩西的扮演。他伸出胳膊搂着斯佩西。

斯佩西目前最出名的角色，就是饰演了一个好莱坞历史上道德最为败坏的总统，而克林顿这位前总统1992年曾在“阿瑟尼奥·豪尔秀”上演奏萨克斯，从此与电视结下了不解之缘；两人之前就曾经在公共场合秀恩爱，这回只不过是最近的一次。

1999年，凯文·斯佩西与克林顿先生在《送冰人来了》演出之后。Credit: J. Scott Applewhite/Associated Press

斯佩西是民主党的赞助者，他和克林顿第一次见面是在白宫，当时正值克林顿的第一个任期。政治与娱乐业的友谊一向以转瞬即逝、各取所需著称，这两人之间却似乎建立了真正的联系。在克林顿结束任期之后，他们一直保持联系，并且愈来愈亲密，每月都要在一起聊几次，还经常在慈善事业中合作。熟悉克林顿的人都知道这段友谊，自从我开始报道克林顿和他的妻子希拉里·罗德姆·克林顿(Hillary Rodham Clinton)开始，它就更是广为人们所知。如果你仔细观察《纸牌屋》里安德伍德的办公室，就会发现斯佩西与克林顿一边共进晚餐一边玩黑莓手机的照片。这张照片很可能也会在第三季里随同安德伍德总统一起进入白宫，这一季将于2月27日在Netflix以流媒体形式上映。

克林顿目前正陪伴克林顿夫人一起为2016年的总统竞选进行准备，把自己同以冷峻讽刺的风格描写华府的《纸牌屋》联系起来，或许不是最佳政治策略。

前白宫剧《白宫风云》。

最好还是让选民联想到《白宫风云》(The West Wing)吧，这是亚伦·索金(Aaron Sorkin)对克林顿年代的一曲乐观主义颂歌，片中的乔希亚·巴特勒(Josiah Bartlet)总统是个毫不动摇的自由主义捍卫者，而且没有现实生活中的克林顿身上的任何缺点。又或者应该让选民想起《国务卿女士》(Madam Secretary)，这是CBS台精心打造的剧集，蒂娅·里欧妮(Téa Leoni)饰演一位漂亮精干、中情局特工出身的国务卿。

况且，《纸牌屋》第二季中，安德伍德把一个年轻记者推下铁轨，还和他的妻子——罗宾·怀特(Robin Wright)饰演的克莱尔(Clarie)，以及热衷讨好他们的内勤人员爱德华·米坎姆(Edward Meechum)大玩3p。

《女国务卿》。

这可不是什么2016年竞选广告（斯佩西、克林顿先生与Netflix的代表都拒绝为本文而接受采访）。

但是，克林顿夫妇并不耻于谈起他们同《纸牌屋》的联系。去年夏天，克林顿夫人告诉《人物》杂志(People)，她和克林顿先生“一口气看完了”第一季。当时出任国务卿的克林顿夫人刚刚结束一次令人筋疲力尽的旅行，她说，剧集的魅力部分来自于，她边看边惊叹，“我的天哪，我可不敢相信我们仅坐在这儿就能把这件事给做了。”

2002年，斯佩西与克林顿先生在翠贝卡电影节上。Credit：Stan Honda/Agence France-Presse — Getty Images

这种联系还不止于斯佩西与克林顿先生的友情。《纸牌屋》的主创鲍尔·威利蒙(Beau Willimon)在成为电视剧和舞台剧编剧之前，曾在克林顿夫人2000年的参议员竞选班底中担任实习生。

《纸牌屋》的政治顾问杰伊·卡森(Jay Carson)是威利蒙在大学时的好友，曾为克林顿先生担任媒体秘书，为克林顿夫人担任2008年竞选总统期间的旅行媒体助理。

8月，为庆祝克林顿先生的68岁生日，斯佩西以安德伍德的形象拍了一段滑稽录像贴在网上。安德伍德假装自己是克林顿先生，假装给克林顿夫人打电话。克林顿夫妇的女儿切尔西当时怀着第一个孩子，安德伍德建议他们给这个孩子起名“弗兰克”，还试图要从克林顿夫人那里套话，看看她给丈夫究竟买了什么生日礼物。

“这是非常私人的决定，等时机成熟我自然会选择，”克林顿夫人说，这是在戏仿她被问到是否会竞选总统时的回答。她还说要给切尔西的孩子取另外一个名字——凯文。

在Netflix出品的《纸牌屋》片场，导演大卫·芬奇（右）给演员凯文·斯佩西和凯特·玛拉说戏。

Credit：Melinda Sue Gordon for Netflix

斯佩西与克林顿先生相对公开的友情是在1996年克林顿第二次竞选总统时传开的。如今，民主党人得更加小心谨慎，不能显得和自由派的好莱坞更加亲近，以免被视为和奋斗之中的主流大众脱节。但在克林顿的时代，浮华的好莱坞竭力讨好第一夫妇，他们象征着12年来民主党对共和党的首次胜利。大卫·格芬(David Geffen)和芭芭拉·史翠珊(Barbra Streisand)被邀请到白宫的林肯卧室消磨晚上，斯佩西也成了就职仪式和各种资金筹措活动的固定宾客。

总统任期结束后，克林顿先生带着斯佩西加入了自己的克林顿基金会全球慈善工作。9·11事件之后，两人帮助奋斗中的下曼哈顿企业恢复生机。他们一起去非洲做了一次五日之旅，宣传抗击艾滋，并登台与纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)一起对青少年观众发表关于关注HIV的讲演。英国媒体发现他俩在伦敦的麦当劳一起吃饭，像老朋友一样分吃麦乐鸡块。

斯佩西在第三季中饰演安德伍德总统。Credit: David Giesbrecht for Netflix

斯佩西和克林顿先生都是擅长讲述趣闻轶事的高手，他们似乎很喜欢热心地交谈，就政治和书籍展开讨论。

克林顿先生似乎和斯佩西在银幕上塑造的形象并无多少共同之处。这位前总统有着不可思议的社交才能，乐于赢得所有人的心（有时候是错误的人），在很多方面，他都像是安德伍德的反面——安德伍德完全是反英雄的形象，对于交朋友完全不感兴趣，也不大愿意屈尊迎合选民。

威利蒙说过，弗兰克和克莱尔的婚姻是两个智力上旗鼓相当的人的复杂写照，他们为了野心而互相成就对方，这和富兰克林(Franklin)与埃莉诺·罗斯福(Eleanor Roosevelt)的关系很像。“我们可以拿它来和许多现实生活中的联姻相对照，你会发现共同之处，但它并不是建立在某一段特定的婚姻上。”去年他在华盛顿的一次研讨会上这么说。

Netflix电视剧《纸牌屋》制片鲍尔·威利蒙和饰演克莱尔·安德伍德的罗宾·莱特在《纸牌屋》片场。Credit：Nathaniel Bell for Netflix

《纸牌屋》中虽然充满罪恶，但也同样发人深省。在华盛顿的党派斗争处于僵局的时候，弗兰克与克莱尔的确试图通过一项影响广泛的教育法案、弹劾任期中的总统、就军队中的性侵问题发起激烈的全国辩论，与此同时偶尔共坐在家中的窗台上分抽一支香烟。

“我希望事情真有这么高效，”去年，奥巴马总统对一群来白宫开会的技术管理人员说，其中也包括Netflix的首席执行官里德·哈斯廷斯(Reed Hastings)。“我看着凯文·斯佩西，觉得这家伙还真干成了不少事情。”

——总统们一起吃麦乐鸡萌萌哒——